manuais Minivator 2000 series-

Minivator 2000 series- Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Minivator | Categoria: não | Tamanho: 0.98 MB |

Inglês

Índice

SIMPLICITY SERIES

1

MINIVATOR 1000

1

MINIVATOR 2000

1

Contents

2

Introduction

2

European Standards

2

USER MANUAL 3

3

Before use

4

On/off switch

4

Operating toggle

5

Key switch

5

Remote control

6

Diagnostic display

6

Operating the swivel

7

Emergency stop

7

8 USER MANUAL8 USER MANUAL

8

Figure 9

8

Folding your stairlift

9

Minivator Slide Track

10

Hinged track

11

Trapped articles

13

Emergency hand

13

Annual service

14

Warnings and

14

Routine care and maintenance

15

Diagnostic Display

16

Appendix 1

17

MS 125 PCB Connections

20

MS 126 Power Swivel PCB

21

Minivator 1000 Stairlift

22

Minivator 2000 Stairlift

22

Installation information

23

Minivator 2000 series- Manual do Utilizador (112 páginas)

Marca: Minivator | Categoria: não | Tamanho: 3.18 MB |

Alemão

Inglês

Espanhol

Francês

Italiano

Português

Índice

SIMPLICITY SERIES

1

MINIVATOR 1000

1

MINIVATOR 2000

1

Contents

2

Introduction

2

European Standards

2

USER MANUAL 3

3

Before use

4

On/off switch

4

Key switch

5

Operating toggle

5

Diagnostic display

6

Remote control

6

Operating the swivel

7

Folding your stairlift

8

Hinged track

10

Minivator Slide Track

10

Trapped articles

12

Emergency hand

12

Annual service

13

Warnings and precautions

13

Routine care and maintenance

14

Diagnostic Display

16

Appendix 1

17

MS 125 PCB Connections

20

MS 126 Power Swivel PCB

21

Installation information

23

Einleitung

24

Europäische Normen

24

HANDBUCH 25

25

Vor Nutzung

26

Ein/Aus-Schalter

26

Bedienhebel

27

Schlusselschalter

27

Diagnoseanzeige

28

Fernbedienung

28

Bedienung des

29

Drehsitzes

29

30 HANDBUCH

30

Abb. 8 Abb. 9

30

Scharnier

31

Schiene mit Scharnier

32

Eingeklemmte

34

Gegenstände

34

Anleitung Notfall

34

Handbetrieb

34

Jährliche Wartung

35

36 HANDBUCH

36

Anhang 1

39

Anschlusse MS 125 Platine

42

Anhang 2 – Schaltpläne

43

Installationsinformationen

45

Matières

46

Normes de fabrication

46

FRANÇAIS

47

Préparatifs avant

48

Bouton Marche/Arrêt

48

Interrupteur à clé

49

Manette de

49

Télécommande

50

Écran de diagnostic

50

Commande

51

52 GUIDE DE L’UTILISATEUR

52

Figure 8 Figure 9

52

Rail à glissière ou Rail

53

Rail à glissière

53

Minivator

53

Rail articulé

54

Objets coincés

56

Consignes

56

Révision annuelle

57

Avertissements et précautions

57

AVERTISSEMENT

58

Écran de dépannage

60

64

Contenido

68

Introducción

68

Estándares europea

68

MANUAL DEL USUARIO 69

69

Antes de usar

70

Interruptor on/off

70

Palanca

71

Llave de contacto

71

Visualización

72

Control a distancia

72

Operar el giro

73

Plegar su silla elevadora

74

Riel de bisagra o riel

75

Riel de deslizamiento

75

Riel de bisagra

76

Objetos atrapados

78

Instrucciones para el

78

Avisos y precauciones

79

80 MANUAL DEL USUARIO

80

Apéndice 1

83

Conexiones PCB MS 125

86

CONFIGURACIONES DEL

87

INTERRUPTOR DIP

87

Información de instalación

89

Contenuti

90

Introduzione

90

Standard europeo

90

ITALIANO

91

Prima dell’uso

92

Interruttore on/off

92

Leva operativa

93

Interruttore chiave

93

Controllo a distanza

94

Operare il perno

95

(Figura 8)

96

(Figura 9)

96

Traccia a cerniera

98

Articoli bloccati

100

Istruzioni

100

Manutenzione annuale

101

Avvertimenti e precauzioni

101

ATTENZIONE

102

Display diagnostico

104

Appendice 1

105

Azione autonoma:

106

MS 125 Connessioni PCB

108

MS 126 Perno a Potenza PCB

109

Handicare

110

Informazioni di installazione

111

Minivator 2000 series- Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Minivator | Categoria: não | Tamanho: 6.53 MB |

Inglês

Índice

Minivator Stairlifts

1

Using a stairlift

3

Choosing a stairlift to

4

Staircase Survey

5

User Assessment

5

Do you need a

6

Minivator’s

7

Slide Track!

7

Minivator Stairlift Features

8

Easy to use

11

Min folded intrusion: 285mm

12

Max user weight: 140kg/22st

12

Simplicity

13

Min folded intrusion: 410mm

14

Max user weight: 160kg/25st

14

Min folded intrusion: 387mm

15

Perch Seats

16

Min folded intrusion: 400mm

17

Max user weight: 137kg/21½st

17

Simplicity

18

/1000/2000

18

Your questions answered

19

Telephone: 0800 019 1306

20

Higher Elevation Ltd

20

Minivator 2000 series- Instruções de Operação (16 páginas)

Marca: Minivator | Categoria: não | Tamanho: 1.48 MB |

Inglês

Índice

Minivator 2000 series

1

Operating your Minivator 2000

4

Safety and Servicing

10

Appendix 1 - Wiring diagram

12

Minivator Ltd

13

Minivator 2000 series- Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Minivator | Categoria: não | Tamanho: 4.25 MB |

Inglês

Índice

Minivator

1

Stairlifts

1

Discover

2

Minivator dispositivos